Dove sará mai la mia gatta?

Berlino per molti (ma non per me) è il regno dei balocchi. Se qualcosa, il lavoro, la vita o la realizzazione di sé stessi, non segue proprio il percorso tanto agognato, ci si rifugia in Berlino. Ho giá promesso che non parleró piú male della cittá in cui vivo, anche se non capisco perchè tutti non fanno che tesserne le lodi ad alta voce, e sussurrano appena il loro malcontento. Forse se qualcuno alzasse un pó la voce descrivendo la pura realtá, meno italiani verrebbero ad arenarsi qui. Forse fa solo figo dire di vivere qui, in una delle cittá piú agognate e piú “alla moda” di questi tempi.

La cittá è, come dicevo sopra, il paese delle meraviglie per molti. Se non si è riusciti a fare qualcosa di buono in Italia, se non si è stati apprezzati per quello che si è, sicuramente a Berlino tutti i nostri sogni avranno piena realizzazione. E si parte in direzione Berlino con estrema facilitá, senza nemmeno porsi un problema basilare, fondamentale: la lingua. Non so dove sia mai nata la convinzione che basti il nostro scarso inglese scolastico per poter “sopravvivere” in Germania. Ma quante penne potranno mai avere i crucchi sui loro tavoli? Ve lo siete mai chiesti? Il nostro inglese non basta. E non basta nemmeno la presunzione di coloro che sostengono di parlare abbastanza bene l’inglese e che per tale motivo non avranno alcuna difficoltá. E vorrei proprio asserci per vedere la scena di un impossibile dialogo tra voi, che parlate un ottimo inglese e l’impiegato statale che è cresciuto nella DDR e che come lingua straniera conosce al massimo un paio di parole in russo.

C’è chi poi è piú umile e non fa troppo affidamento alle proprio conoscenze anglofone e si premura leggendo tutti i numeri di Sturmtruppen. Attenti, a volte funziona, potrebbe funzionare, ma non sempre. Aggiungere -en alla fine di ogni parola non basta.

Per chiunque voglia venire a Berlino e non si é ancora lasciato scoraggiare dalle mie chiacchere sulla cittá, imparate, prima di arrivare qui, abbastanza bene il tedesco. Per non dipendere da nessuno qui, per poter trovare un lavoro migliore, per potervi integrare è fondamentale parlare bene la lingua del posto, e questo vale per ogni paese in cui si decide di andare a vivere. Di architetti, ingegneri, grafici, artisti tedeschi e disoccupati berlino ne è piena, dovrete offrire qualcosa in piú rispetto a loro, non in meno. E non cercate di dimostrare le vostre scarse conoscenze linguistiche mettendovi tutti a cercare la vostra amata gattina 😉