Dice una regola contadina, che il tempo atmosferico del 27 giugno determina quello delle sette settimane successive: se in questo giorno è bel tempo, allore sará bello per le successive sette settimane, se è cattivo, rimarrá tale per 49 giorni.
Ció significa che qui tornerá a splendere il sole per ferragosto, ma io scappo via prima.
p.s. oggi ci sono 15 gradi, piove e c´è vento.
Das Wetter am Siebenschläfertag sieben Wochen bleiben mag.
Werden die sieben Schläfer nass, regnet´s noch lange Fass und Fass.
Ist den Siebenschläfer nass, regnet´s ohne Unterlass.
Regnet´s am Siebenschläfertag, es sieben Wochen regnen mag.
Wenn die Siebenschläfer Regnen kochen, dann regnet´s ganze sieben Wochen
Lettere da Berlino 
e tu torna in sicilia. abbiamo il mare il sole la natura e poco altro
"Mi piace""Mi piace"
si ma al momento andate a fuoco..rimango qui. E poi ad agosto vengo
"Mi piace""Mi piace"
il fuoco, nei boschi, è stato domato. rimagono le altre cose. oggi si sta benissimo
"Mi piace""Mi piace"
in america c’è il giorno della marmotta e in germania quello del ghiro ?
"Mi piace""Mi piace"
giá!!!! ma con Sieben Schläfer, scritto staccato, non si intende il ghiro, ma 7 martiri, c´é tutta una leggenda dietro…
"Mi piace""Mi piace"
Una siculo-germanica trapiantata chissò dove?
"Mi piace""Mi piace"
Ciao Giulietta, grazie per la visita ed i commenti. Facciamo uno scambio di arte culinaria marmellatesca? PS, nei commenti che lasci inserisci la URL del tuo Blog, altrimenti per ritrovarti dobbiamo venire a Lipsia! 😉
"Mi piace""Mi piace"
quale leggenda? hanno detto che potrebbe tornare il gran caldo. fammi sapere comè la temperatura dalle tue parti che salgo. ma 15 son pochi pero.
"Mi piace""Mi piace"
ps. da quando fai marmellate, sei vegetariana e hai un melo?
"Mi piace""Mi piace"
“quando piove per santa bibiana* piove per quaranta giorni ed una settimana”
*santa bibiana è il 2 dicembre…mica ce l’avete solo in germania…tsè…
"Mi piace""Mi piace"
ma in sicilia non ha miai piovuto per santa bibiana allora
"Mi piace""Mi piace"
Innocenti evasioni, sono palermitana trapiantata a Lipsia, caro Duccio…credo ti abbia fatto visita una mia omonima…non vivo in campagna, non sono vegetariana etc….sorry, ma puoi farmi visita lo stesso!
"Mi piace""Mi piace"
Angela, se piove 40 giorni in inverno fa niente, ma 40 giorni di pioggia a luglio…mi girano un pochino…
"Mi piace""Mi piace"
beh…non so se è meglio boccheggiare per lo scirocco, avendo 35° dentro casa e 47° fuori oppure andare in giro a luglio con l’ombrello…ma poi che ti frega? tanto ad agosto torni!
"Mi piace""Mi piace"